Фрунзе дом печати Редакция газеты “Кызыл Кыргызстан” Кыдырбаевой.К. Ж.

Курман! Не удивляйтесь-это я.

Саламатпы? Ал-ахвал дуруспу? Эмне жаңылыктар бар? Курман, менин каттарыма жооп бербей койдуңуздар. Ошондуктан менин азыркы катым даттануу түрүндөгү кат. Чын эле мен кат ала албадым.1-2 айдын ичинде эле унутулуп калыптырмын. Сиз кат жазып турам деп убадаңызды аткараталбадыңыз. Ошондуктан барганда “наряд” бербесем (по старый привычке-как командиришка это шутка, кысто) Курман, Асанга, Насырымбекке, Саялыга салам айтып койуңуз, Галягада. Абузар армияга кеткен экен го. “Некий Шаршенбай” 23.12.41-ж. ташкент. Конвертке кедеймин... ошондуктан менин “мастерлигиме” таңгала бериңиз.

До свидания (подпись) 18/ХI/1941 Яшинин И.Н.